x86: Rewrite ret_from_fork() in C

When kCFI is enabled, special handling is needed for the indirect call
to the kernel thread function.  Rewrite the ret_from_fork() function in
C so that the compiler can properly handle the indirect call.

Suggested-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Brian Gerst <brgerst@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20230623225529.34590-3-brgerst@gmail.com