x86/32: Remove schedule_tail_wrapper()

The unwinder expects a return address at the very top of the kernel
stack just below pt_regs and before any stack frame is created.  Instead
of calling a wrapper, set up a return address as if ret_from_fork()
was called from the syscall entry code.

Signed-off-by: Brian Gerst <brgerst@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20230623225529.34590-2-brgerst@gmail.com