system/util-linux: fix default paths for utmps

Change the hardcoded assumptions in util-linux into other hardcoded assumptions that work for us.

Fixes #1047 (closed).