Use generic `which` instead of forcing debianutils implementation

This switches all packages to use cmd:which instead of debianutils-which that still used them.

I am going to trybuild this on gwyn before removing the Draft label.