Also, change the warnings we disable to ensure it builds with GCC 13.

Also, replaces '-Werror' with '-Wextra' for more verbosity without
causing the build to fail.

Closes: #1196