abuild: Error out on /lib/pkgconfig existence

That should be /usr/lib/pkgconfig. There are already some packages being fixed in packages.git that suffer from this issue.

See packages!777 (merged) for instance.