autobuilder: Fix generation of /etc/fstab

File name should be /etc/fstab, not /etc.fstab.

Fixes: d3cc341d ("Add dummy '/etc/fstab' to rootfs environments. Fixes #4 (closed).")