Let submit_one_async_extent, which is the only caller of
submit_uncompressed_range handle freeing of the async_extent in one
central place.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>