nouveau_bo_move_m2mf() needs to lock the kernel channel, and it may be
called from the pushbuf IOCTL with an user channel already locked. Use
a separate subclass for the kernel channel mutex because this is
legitimate mutex nesting.

Signed-off-by: Francisco Jerez <currojerez@riseup.net>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>