As pointed out on the lirc list by Andreas Dick, initial panel key
repeat suppression wasn't working, as we had no timevals accumulated
until after the first repeat. Also add a missing locking call.

Signed-off-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>