If we fill the tail of the physical ring buffer with NOOP when wrapping,
we need to account for the reduction in available space.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>