dax: Hash on XArray instead of mapping

Since the XArray is embedded in the struct address_space, its address
contains exactly as much entropy as the address of the mapping.  This
patch is purely preparatory for later patches which will simplify the
wait/wake interfaces.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>