video: fbdev: nvidia: clean up indentation issues and comment block

There is a hunk of code that is incorrectly indented, clean up the
indentation and a comment block. Also remove block braces around a
one line statement on an if condition and add missing spaces after
if keywords.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Cc: Antonino Daplas <adaplas@gmail.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200113144627.219967-1-colin.king@canonical.com