dax: rip out get_block based IO support

No one uses functions using the get_block callback anymore. Rip them
out and update documentation.

Reviewed-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>