gpiolib: remove a redundant check in gpiod_to_chip()

This non-functional change slightly simplifies the implementation
of gpiod_to_chip() function.

Signed-off-by: Vladimir Zapolskiy <vz@mleia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>