init: improve the name_to_dev_t interface

name_to_dev_t has a very misleading name, that doesn't make clear
it should only be used by the early init code, and also has a bad
calling convention that doesn't allow returning different kinds of
errors.  Rename it to early_lookup_bdev to make the use case clear,
and return an errno, where -EINVAL means the string could not be
parsed, and -ENODEV means it the string was valid, but there was
no device found for it.

Also stub out the whole call for !CONFIG_BLOCK as all the non-block
root cases are always covered in the caller.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230531125535.676098-14-hch@lst.de


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>