accel/qaic: Fix GEM import path code

Do not modify the size of dmabuf as it is immutable.

Fixes: ff13be83 ("accel/qaic: Add datapath")
Signed-off-by: Pranjal Ramajor Asha Kanojiya <quic_pkanojiy@quicinc.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Signed-off-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Reviewed-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231208163101.1295769-2-quic_jhugo@quicinc.com