bcachefs: Fix check_snapshot() memcpy

check_snapshot() copies the bch_snapshot to a temporary to easily handle
older versions that don't have all the fields of the current version,
but it lacked a min() to correctly handle keys newer and larger than the
current version.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>