drm/exynos: Use fbdev DMA helpers

Use fbdev's DMA helpers for fbdev emulation. The driver previously
used the I/O-memory helpers, while allocating DMA-able system memory.
This could (in theory) result in bus errors from accessing the memory
range.

This bug has been present since the exynos driver was first added.

v2:
	* drop the pointless Fixes tag (Javier)
	* fix typo in commit message

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Acked-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>
Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Cc: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>
Cc: Seung-Woo Kim <sw0312.kim@samsung.com>
Cc: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Cc: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Cc: Alim Akhtar <alim.akhtar@samsung.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230707083422.18691-7-tzimmermann@suse.de