video: da8xx-fb: let compiler decide what to inline

Remove use of explicit inline compiler directive and let the compiler
make the decision as per Documentation/CodingStyle.

Signed-off-by: Darren Etheridge <detheridge@ti.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>