drm/v3d: fix sched job resources cleanup when a job is aborted

In a cl submission, when bin job initialization fails, sched job resources
were already allocated for the render job. At this point,
drm_sched_job_init(render) was done in v3d_job_init but the render job is
aborted before drm_sched_job_arm (in v3d_job_push) happens; therefore, not
only v3d_job_put but also drm_sched_job_cleanup should be called (by
v3d_job_cleanup). A similar issue is addressed for csd and tfu submissions.

The issue was noticed from a review by Iago Toral in a patch that touches
the same part of the code.

Fixes: 916044fa ("drm/v3d: Move drm_sched_job_init to v3d_job_init")
Signed-off-by: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Reviewed-by: Iago Toral Quiroga <itoral@igalia.com>
Signed-off-by: Melissa Wen <melissa.srw@gmail.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210916212726.2u2psq2egwy2mdva@mail.igalia.com