MAINTAINERS: fix the path for the media drivers that got renamed

Due to the media tree path renaming, several drivers change their
location. Update MAINTAINERS accordingly.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>