accel/ivpu: Rename sources to use generation based names

Given that VPU generation can be used by multiple platforms, driver should
use VPU IP generation in names instead of a platform.

Change naming for sources files.

Use 37XX format, where:
  3 - major VPU IP generation version
  7 - minor VPU IP generation version
  XX - postfix indicating this is an architecture and not marketing name

Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Reviewed-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230731161258.2987564-2-stanislaw.gruszka@linux.intel.com