KVM: x86/mmu: Rename page-track APIs to reflect the new reality

Rename the page-track APIs to capture that they're all about tracking
writes, now that the facade of supporting multiple modes is gone.

Opportunstically replace "slot" with "gfn" in anticipation of removing
the @slot param from the external APIs.

No functional change intended.

Tested-by: Yongwei Ma <yongwei.ma@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230729013535.1070024-25-seanjc@google.com


Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>