MAINTAINERS: Add maintainer for ARC PGU display controller

This updates MAINTEINERS file with information about maintainer of
ARC PGU display controller driver.

Signed-off-by: Alexey Brodkin <abrodkin@synopsys.com>
Cc: linux-snps-arc@lists.infradead.org