MAINTAINERS: fix/add missing uapi entries for media files

The uapi patches forgot to update the MAINTAINERS entries.
Fix them and add missing entries.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>