drm/nouveau/mmu: swap out round for ALIGN

Rounding value is guaranteed to be power-of-two, so this is better
anyway.

Fixes build on 32-bit.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>