drm/nouveau: fix required mode bandwidth calculation for DP

This should fix eDP on certain laptops with 18-bit panels, we were rejecting
the panel's native mode due to thinking there was insufficient bandwidth
for it.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>