radeon: Fix locking in power management paths

The ttm code could take vram_mutex followed by cp_mutex, while the
reclocking code would do the reverse. Hilarity could ensue.

Signed-off-by: Matthew Garrett <mjg@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>