xfs: use swap() to make dabtree code cleaner

Use the macro 'swap()' defined in 'include/linux/minmax.h' to avoid
opencoding it.

Reported-by: Zeal Robot <zealci@zte.com.cn>
Signed-off-by: Yang Guang <yang.guang5@zte.com.cn>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>