drm/msm/mdp5: add missing LM flush bits

For some reason, layer-mixer 3 and 4 were missing.  LM3 is used for
writeback on 8x16.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>