iommu/amd: Update git-tree in MAINTAINERS

Since the kernel.org relaunch the URL for the IOMMU git tree
changed. Update MAINTAINERS file accordingly.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>