accel/qaic: Order pci_remove() operations in reverse of probe()

In probe() we create the drm_device, and then register the MHI controller.
In remove(), we should unregister the controller first, then remove the
drm_device.  Update the remove() operations to match.

Signed-off-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Reviewed-by: Pranjal Ramajor Asha Kanojiya <quic_pkanojiy@quicinc.com>
Reviewed-by: Carl Vanderlip <quic_carlv@quicinc.com>
Reviewed-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231208163457.1295993-8-quic_jhugo@quicinc.com