configfs: remove old API

Remove the old show_attribute and store_attribute methods and update
the documentation.  Also replace the two C samples with a single new
one in the proper samples directory where people expect to find it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>