sched/balancing: Rename load_balance() => sched_balance_rq()

Standardize scheduler load-balancing function names on the
sched_balance_() prefix.

Also load_balance() has become somewhat of a misnomer: historically
it was the first and primary load-balancing function that was called,
but with the introduction of sched domains, it's become a lower
layer function that balances runqueues.

Rename it to sched_balance_rq() accordingly.

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Reviewed-by: Shrikanth Hegde <sshegde@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240308111819.1101550-6-mingo@kernel.org