drm/nouveau/imem: allow nvkm_instobj to be directly embedded in backend object

This will eliminate a step through the call chain, and give backends
more flexibility.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>