blk-throttle: fix zero wait time for iops throttled group

After commit 991f61fe ("Blk-throttle: reduce tail io latency when
iops limit is enforced") wait time could be zero even if group is
throttled and cannot issue requests right now. As a result
throtl_select_dispatch() turns into busy-loop under irq-safe queue
spinlock.

Fix is simple: always round up target time to the next throttle slice.

Fixes: 991f61fe ("Blk-throttle: reduce tail io latency when iops limit is enforced")
Signed-off-by: Konstantin Khlebnikov <khlebnikov@yandex-team.ru>
Cc: stable@vger.kernel.org # v4.19+
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>