[media] dvb_frontend: resume tone and voltage

As SEC tone and voltage could have changed during
suspend(), restore them to their previous values at
resume().

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>