selftests/landlock: Do not allocate memory in fixture data

Do not allocate self->dir_path in the test process because this would
not be visible in the FIXTURE_TEARDOWN() process when relying on
fork()/clone3() instead of vfork().

This change is required for a following commit removing vfork() call to
not break the layout3_fs.* test cases.

Cc: Günther Noack <gnoack@google.com>
Cc: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240511171445.904356-6-mic@digikod.net


Signed-off-by: Mickaël Salaün <mic@digikod.net>