rust: kernel: move `allocator` module under `alloc`

We will add more to the `alloc` module in subsequent patches (e.g.,
allocation flags and extension traits).

Reviewed-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Signed-off-by: Wedson Almeida Filho <walmeida@microsoft.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240328013603.206764-2-wedsonaf@gmail.com


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>