MAINTAINERS: Add patchwork entry for Thermal subsystem

Update the Thermal subsystem MAINTAINERS entry by adding
its patchwork link.

Signed-off-by: Eduardo Valentin <eduardo.valentin@ti.com>
Acked-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>