scripts: kconfig: nconf: make nconfig accept jk keybindings

Make nconfig accept jk keybindings for movement in addition to arrow
keys.

Signed-off-by: Isak Ellmer <isak01@gmail.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>