hwmon: (w83795) Use dev_get_drvdata() where possible

When we don't need the client pointer, calling dev_get_drvdata() is
more efficient that calling to_i2c_client() and then
i2c_get_clientdata().

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>