drm/atomic-helper: always track connector commits, too

It's useful for syncing async connector work like link retraining.

v2: Make it work (Manasi&Ville)

Cc: Manasi Navare <manasi.d.navare@intel.com>
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Reviewed-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20171110105313.16718-1-daniel.vetter@ffwll.ch