drm/i915/doc: Link query items to their uapi structs

Document the possible options for drm_i915_query_item.query_id with
links to the corresponding uapi structures.

Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Francisco Jerez <currojerez@riseup.net>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220414192230.749771-3-matthew.d.roper@intel.com