iomap: use bio_release_pages in iomap_dio_bio_end_io

Use bio_release_pages instead of duplicating it.

Reviewed-by: Minwoo Im <minwoo.im.dev@gmail.com>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>