drm/nouveau/core/mm: replace region list with next pointer

We never have any need for a double-linked list here, and as there's
generally a large number of these objects, replace it with a single-
linked list in order to save some memory.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>