MAINTAINERS: update my email address

Update my email-address in MAINTAINERS to <david@readahead.eu>. Also add
.mailmap entries to map my old surname and email-addresses.

Signed-off-by: David Rheinsberg <david@readahead.eu>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>