objtool: Refactor sibling call detection logic

Simplify the sibling call detection logic a bit.

Signed-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@redhat.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Tested-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/8357dbef9e7f5512e76bf83a76c81722fc09eb5e.1563413318.git.jpoimboe@redhat.com