drm/ast: Move DDC code to ast_ddc.{c,h}

Rename ast_i2c.c to ast_ddc.c and move its interface into the
new header ast_ddc.h. Update all include statements as necessary
and change the adapter name to 'AST DDC bus'.

This avoids including I2C headers in the driver's main header file,
which doesn't need them. Renaming files to _ddc indicates that the
code is about the DDC. I2C is really just the underlying bus here.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Sui Jingfeng <sui.jingfeng@linux.dev>
Reviewed-by: Jocelyn Falempe <jfalempe@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240325200855.21150-6-tzimmermann@suse.de